Chinesische Lieder op. 4 (1919)

A l'âge de quatorze ans, Pavel Haas entreprit des études musicales systématiques à Brno, ville où il travailla toute sa vie et dont il influenca de facon décisive la vie culturelle. Les deux premiers de ces trois Lieder chinois op. 4 - Chagrin et Au bord de la rivière de Jo-yeh remontent au temps de ses études au conservatoire de Brno. La même année, en 1919, il composa le troisième lied Pluie de printemps alors qu'il suivait déjà les cours de composition de Leos Janácek ,comme le prouvent les légères interventions de celui-ci dans le manuscrit. Haas donna à ses lieder, basés sur les textes de poètes chinois du VIIIe siècle tirés d'un recueil de Jaroslav Psenica, un charmant ton archaique qui ne dénie cependant pas l'influence du modernisme classique.